Sword Dynasty
Episode 34
Are you crazy?
He's your son!
I know that.
That's exactly why
I can't bear to see him suffer.
You monster!
Fa...
Mother,
sorry.
I can't be around
to serve you and Father
anymore.
Zichu.
Men!
Yes.
Tear Zhu Yuan limb from limb.
Yuan Zihan
was incompetent in guidance.
Send him to serve at the frontier
and help Fang Xiumu.
Yes, Your Majesty.
This servant and his master are of the same kind.
And you just forgave him with such a light sentence?
This is what Zichu wanted.
Ding Ning,
we've endeavored to make it here.
Mr. Xue,
Ye Celeng,
Miss Xie Rou,
and the countless disciples of the Bashan Sword Field
were devoted to helping you, and they died with no regret.
You don't have to blame yourself.
You don't want me to take revenge anymore?
Of course you can.
Otherwise, bearing this grudge,
how can you be happy?
But I want you to drop all those burdens
and live only for yourself.
What are you doing here?
He's not here anymore.
The eighth realm?
I'm not here for him.
I'm here for you.
There's nothing to talk about between us.
I want the Life-sustaining Magic Art.
You are out of your mind now.
What's the point of having
the Life-sustaining Magic Art?
I'll give you one more chance.
You'll never get
what you want.
Your Majesty.
You are drunk.
I'm fine.
I can clearly remember
how each of you
hurt me.
As a queen, you shouldn't lose your manners.
As the Queen of Heng,
I've never lost my manners.
Who wants to be haunted by the past?
When I was in despair,
Your Majesty promised to make me Queen of Heng.
As a woman,
what else would I want?
But he reappeared,
and everything changed.
That's enough.
I don't want to hear any more of it.
I've made up my mind.
I want to be your queen.
Let's start over.
Greetings, Your Majesty.
My ministers, you may rise.
His Majesty fell ill.
No one may enter the bedroom without permission.
Yes!
Open the palace gates.
Do not stop
any visitor.
This is His Majesty's will.
Who are you?
Chen Xuan?
Yes.
Why are you here?
Ding Ning is alive.
And the Life-sustaining Magic Art is fake.
If I were still in the palace,
I'd be long dead.
The gates of Heng's royal palace are open
because of Ding Ning?
Yes.
Why did you come to me?
Help Heng.
We must catch
that one who escaped.
Hurry.
Here!
Your Highness!
Marquis Fang, why are you here?
Xian sent special forces
to break into Liangshan Prefecture.
We've lost all three battle routes.
Run, Your Highness.
Marquis Fang!
Your Highness!
The war report must be delivered to His Majesty!
Run!
Be safe, Your Highness.
The Kingdom of Heng
won't yield an inch of territory!
Report!
Your Majesty,
we've breached Liangshan Prefecture's defenses.
Our army has marched into the city. On the north and south,
the Heng army has been utterly defeated and retreated as much as 30 li.
Great!
Send all soldiers in
and take the chance to chase them down.
Greetings, Your Majesty!
Your Majesty?
Chen Xuan?
How dare you come back?
I haven't avenged Ye Celeng's death yet.
How could I possibly leave?
Lin Zhujiu?
The ambitions of Xiaozhong
have threatened the survival of Heng.
I can't let you in.
How do you know if he would take this chance
to take revenge for Bashan?
Of course I don't.
But,
this is the only way to save Heng.
Chen Xuan is here.
No one shall enter this hall.
You came.
You finally came back to me.
Today I'm here
to end our grudges.
Grudges?
What grudges do we have to end?
Now, the entire Heng belongs to us.
You'll be the King,
and I the Queen.
I'll be assisting you.
Together we will bring benefit to all the people.
By now,
you still haven't realized what you've done wrong?
Do you know why I killed you back then?
Because you betrayed me.
But you didn't just kill me.
You annihilated the entire Bashan Sword Field!
You think I betrayed the entire state?
I just wanted
a man who truly loved me.
Was I wrong?
It's been ten years,
Jingmeng.
I didn't expect that
you would come back to me again.
Gongsun Qianxue is dead now.
Let's start over.
OK?
How can it be possible?
During the past decade,
Qianxue didn't know my identity,
but she had always been with me.
Even after she died,
my heart is still with her.
But between us,
ever since the annihilation of the Bashan Sword Field,
our relationship is no more.
No!
I hate her.
Lin Zhujiu of Bashan
greets Your Majesty again.
You gained this throne
with the blood of Bashan's disciples as the price.
Don't you feel guilty?
If I don't kill you,
I'll be guilty to Bashan.
Right now,
Heng is beset with crises.
If we put our personal grudges
before the state,
is it also betrayal to our original intentions?
Everything has changed over the years.
Even hatred has become complicated.
Having been through so much,
I have no fear of death.
But in front of all the people of the state,
our hatred
seems to be nothing.
Qianxue once told me
that if I withheld grudges to myself,
I would never be happy.
Whatever decision you make,
I'm willing to give you my support.
Recently I've been thinking
that if living happily up to the original intentions
will leave no regrets,
then does having no regrets
mean immortality?
Mr. Liang?
You've made it to the ninth realm?
I just want to have no regrets.
If I kill you,
I'll be guilty to Heng.
The state is in unrest.
I don't kill you,
for the sake of Heng.
Criminal Lin Zhujiu
repays his crimes
with
death.
You said you wouldn't hurt me.
You lied to me!
Jingmeng...
From now on,
I will be the man you can rely on.
I won't let anyone
hurt you.
I repay you with my life.
Give me back your love.
Your Majesty.
Your Majesty promised to make me Queen of Heng,
and I dare not
let you down.
I just feel unhappy!
For ten years,
you've been feeling guilty for his death.
Haven't you?
What's the point of
mentioning a dead man?
What if
he is still alive?
He is back.
You
don't need to feel guilty anymore.
Your Majesty! Your Majesty!
Protect His Majesty!
Your Majesty!
Were you and I brothers in the past?
Yes.
Then why did you kill your brother?
You and the disciples of the Bashan Sword Field
were extraordinarily valorous.
The state is mine,
but the people only recognized
Liang Jingmeng!
You said you would share the state with me.
If it really went that way,
would I
still deserve to be called monarch?
Is that your justification of the annihilation the entire Bashan Sword Field?
I killed you all because you became a threat to your king with your high merits.
As your brother,
it was outrageous.
But as the King of Heng,
I have no regrets.
You've been fighting wars for years.
And you've been justifying everything with your kingship,
because a king must not fail.
But with the loyalty of the entire Bashan,
can't you see
if any of us will ever do any harm to our king?
What you want now
is just to safeguard your throne,
rather than the stability of Heng.
All that I do is for this world.
For the peace of the world,
the only way is to stop war with war.
After the annihilation of the three states,
we will have peace.
It makes sense to stop war with war,
but the power of a country is not about its expansion
but the security and prosperity of the people.
You care too much about winning.
Even if you win the entire world,
you will still be upset.
You've done everything in your power to pursue the ninth realm
and become the king of the world,
but have you forgotten
the agreement we made back then?
There are numerous wars
among the four kingdoms.
When will it come to an end?
Now that the Kingdom of Lie has been destroyed,
with the assistance of the Bashan Sword Field,
the three kingdoms left will be taken down
in no more than ten years.
At that time,
Your Majesty will create
an unprecedented empire of your own,
the Empire of Heng!
A peaceful empire with happy people.
You also deserve
a share of the empire.
I only need the Bashan Sword Field
and Ye Zhen;
that's enough.
You must have waited
for the vengeance for ten years!
Do it.
You and I have blood on our hands,
so we won't die happy.
But the people are innocent.
Since you're their king,
you should restore the peace of this state.
You're not going to kill me?
As your brother
and subject,
I, Liang Jingmeng, have no regrets.
I don't agree with your way of kingship,
but so far,
only you can save Heng from the misery of war.
I hope that this time
you won't forget the agreement
we made back then.
Your Majesty?
Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty!
Let him go.
We're going to let him go just like this?
Let him go.
Father,
the Xian army broke into Liangshan Prefecture.
Marquis Fang was killed in action.
We've lost all three battle routes.
They will charge into Fengming directly in less than two days.
Father, please send the troops.
Zichu,
because you're a son born into a monarch's family,
you're fated
to sibling rivalry.
If you die,
I still can't kill Zihan,
because I still
need him to inherit
the reign of the Kingdom of Heng.
Don't blame me.
Men!
Yes.
Give out my order to all forces.
I'm going to
direct the battle on Xian myself.
Yes!
The war is not over.
The people
still can't have peace.
Now the Kingdom of Heng is going to war
to restore peace for the world.
I wish
peace for the world.
Let's go!
Your master has put down the hatred.
So should you.